Hay situaciones en la vida que crean historia, los recuerdos quedan tan vivos, que el tiempo no es capaz de cambiarle el color. En mi caso esos recuerdos provienen siempre de las palabras, frases y letras sin sentido que abrieron la puerta al conocimiento de algo totalmente inútil, pero que sin embargo para mi es importante.
El primero que viene a mi mente fue regresando a casa desde la universidad, el Urba- playa iba vacío y un amigo se sentó a mi lado, no recuerdo como comenzó la conversación, pero el hilo nos llevó hasta Chespirito. En ese momento Mauricio comenta: Recuerdas la frase de uno de los chifladitos: No hay de qué sonomás de papa.
Significa “No hay de queso, no más de papa”
-Es verdad loco- me quedé pensando un buen tiempo en todos los significados que le pude dar a la palabra Sonomás, y a la conclusión que llegué es que era un bulto, pero no, al final y casi veinte años después la verdad salió y el chiste de Chaparrón Bonaparte, sólo era una asociación de vendedor de tacos con una respuesta al agradecimiento de la vecina que siempre iba a pedir azúcar.
Siendo un niño de cuatro a cinco años, estaba viendo un catalogo donde aparecían todos los muñecos articulados de GUERRRA DE LAS GALAXIAS. Mi padre, que es mamador de gallo profesional, le señalaba el que quería para navidades y el viejo Juancho con las gafas de leer, me decía: -C3PO , cómo te va a traer el niño dios un muñeco que se tira tres Peos- Ese año en el colegio no había pasado de las vocales en forma de canción y tuve que ir a verificar el nombre de aquél robot, mi madre estaba sacando ropa de la lavadora cuando me acerqué a ella le mostré la revista y señalándole el muñeco le dije: Mami, ¿Qué dice aquí?, ella tomó la revista y dijo: C3PO.
-Mentira- le dije y la duda me quedó hasta poder certificar con alguien fuera del complot, papá y mamá, que esa vaina no tuviera un nombre fétido.
Los miércoles iba a casa la señora Ligia, una modista que mi mamá contrataba para hacernos unas bermudas hawaianas y de frutitas, que sólo el tiempo se encargó de revelar a mi hermano, y a mí un poco más tarde, lo ridículas que eran. La señora Ligia estaba frente a la Singer blanca y le dije: -Señora Ligia, me puede ayudar-
-Sí Mannix- y señalándole al bendito C3PO le pregunté: -¿Qué dice aquí?-
-C3PO-
La verdad llegó, mis padres no me mentían y al ver la película me di cuenta que en realidad se llamaba C3PO, de modales muy refinados y movimientos torpes, ya no lo quería.
Ya estando por aquí tuve otra revelación Artúrito en realidad se llamaba R2D2, los sonidos anglos de las letras y los números le dieron la gran idea a alguno del doblaje mexicano ponerle ese cursi nombre.
La última situación sucedió en Sardegna, en la casa de la madre de mi mujer. La suegra dijo:- Mannix, vuole un cucchiaio- respondí inmediatamente que sí, ya imaginaba mi boca brillante y el crujir de arroz tostado. Sólo apareció una cuchara al lado del plato y el caldero no lo veía, le pregunté a Novi que significaba cucchiaio y ella me dijo: -Cuchara-
Se desvaneció toda mi teoría acerca de esa palabra, la tribu indígena o africana que le puso el nombre al pegao del arroz desapareció, como desaparecieron mis ganas de raspar y todo, gracias al primer italiano loco que llegó por allá.
Por favor mantenga su opinión relacionada con el tema, no usar insultos, agresiones, faltas de respeto al autor y otros participantes de la discusión; no hacer publicidad. En caso de no hacerlo su comentario o registro pueden ser borrados. Términos y Condiciones
.jpg)
